|
|
4月30日 Esta canción va para ti... porque sé que existes y que algún día nos encontraremos.
Ya está de nuevo aquí la soledad,
Sé que otra noche escucharé
Mi corazón, llevando en sus latidos,
Tiempo de amor sin un punto final.
Tú, que por dentro me conoces, Ya sabrás
que vivo el momento más difícil de llevar.
¿no fue bastante haberme equivocado?
No me ha servido haber pagado deudas
Si me quedan, ahora,
Mis maneras de sentir aún tan frágiles.
Y sueño con saber si existes o si estos son juegos inútiles.
¿dónde estarás?,
¿dónde, alma mía?
Que yo sin ti, me perderé.
¿dónde estarás?,
¿dónde, alma bella?
¿dónde estarás?...
Mi corazón se eleva en sus latidos;
Tiempo de amor
y yo te estoy buscando
Y mis ojos me hacen daño de tanto mirar.
¿dónde estarás?,
¿dónde, alma mía?
Que yo sin ti, me perderé.
¿dónde estarás?
¿dónde, alma bella?
Estrella gemela...¿dónde estarás?
Tal vez, detrás de la luna estarás,
Como el sueño más difícil de hallar.
¿no comprendes que yo vivo por tí?
¿dónde estarás? 4月10日 Poco antes de partir a la guerra, los soldados fueron a un monasterio, a pedir la bendición.
Al momento de recibirlos el Abad al pie del altar, todos los guerreros se arrodillaron.
El general de ellos tomó la palabra:
"Padre, venimos a ponernos en las manos del Señor de los Ejércitos, para que él dirija nuestro brazo en la batalla".
El abad les dio la bendición a cada uno, levantándolos del suelo; acto seguido, él se arrodilló delante de los guerreros.
"Que
él haga su obra en vosotros, mártires benditos. Que la sangre que
derramaréis no será en vano, y no soy digno siquiera de tocarla con mis
manos, porque es la Sangre Bendita de nuestro Señor Jesucristo".
Viendo el general el gesto del Abad, se puso a la misma altura.
"También
entrará en la batalla con nosotros, con la fuerza de la oración. Usted
es el mejor aliado que podemos tener, y la espada que maneja es la más
poderosa de todas. Ningún esfuerzo que hagamos nosotros es comparable
al suyo".
Los Guerreros salieron del templo a luchar.
El abad, desde el templo, oraba y luchaba. 3月23日
Despierta,tú que duermes, levántate de entre los muertos y te iluminará Cristo.
Despierta... sólo al despertarnos nos alcanzamos a
nosotros mismos,
cuando nos despertamos y tomamos conciencia de nosotros
mismos.
El sueño impide ver la realidad de las cosas,
vuelve opacas las cosas.
Lo que más padece el hombre es el sueño, la somnolencia,
la intranscendencia,
por pegarse a todo eso que está en los extremos de la
superficialidad.
Nuestro silencio es para que se despierte lo que está
dormido.
La luz que va dentro, oculta, que aparezca y
resplandezca.
Dormimos al estar cegados por las tareas
de nuestra existencia que nos tapan,
nos ocultan y adormecen.
Ingenuamente creemos que todo está en
nuevas adquisiciones,
creemos que todo está en nuevos logros,
nuevas imágenes,
nuevas representaciones, en maravillosos
elogios.
En realidad, de verdad, esta es nuestra
noche, nuestro oscuridad,
tan oscura como la noche cósmica.
A veces larga, larga como un sueño
inacabable. (extraído de dominicos.org)
Espero que todos ustedes, queridos contertulios, vivan este tiempo de gracia y alegría llamado Pascua de Resurrección. Cristo ha muerto y resucitado para que todos tengamos vida en abundancia; que no hay muerte que valga. Que "ni lo presente, ni lo futuro, ni la altura, ni la profundidad, ni otra criatura alguna nos podrá separar del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús" (Rm
8, 38-39). Vivan con el corazón contento. Saludos, Francisca.
We never talked about it // nunca hablamos de ello
But I hear the blame was mine // pero escuché que la culpa fue mía
I'd call you up to say I'm sorry // te hubiese llamado para decir que lo sentía
But I wouldn't want to waste your time // pero no quería que perdieras tu tiempo
'cos I love you, but I can't take any more // porque te amo, pero no lo puedo soportar más
There's a look I can't describe in your eyes // hay en tus ojos una mirada que no puedo describir
Yes we could try, like we tried before // pudimos haberlo intentado, como lo hicimos antes
When you kept on telling me those lies // cuando me seguías contando todas esas mentiras
Do you remember...? // ¿Te acuerdas...?
There seemed no way to make up // parecía que no había manera de reintentarlo
'cos it seemed your mind was set // porque parecía que tu ya estabas decidido
And the way you looked it told me // y la manera en que me miraste me lo dijo
It's a look I know I'll never forget // es una mirada que nunca olvidaré
You could've come over to my side //podrías haber vuelto a mi lado
You could've let me know // podrías habérmelo hecho saber
You could've tried to see the distance between us // podrías haber intentado ver la distancia entre nosotros
But it seemed too far for you to go. // pero parecía demasiado lejos para ti
Do you remember...? // ¿Te acuerdas...?
Through all of my life // durante toda mi vida
In spite of all the pain // a pesar de todo el dolor
You know people are funny sometimes // sabes que la gente es divertida a veces
'cos they just can't wait // porque la gente puede esperar
To get hurt again // para que la hieran otra vez
Do you remember...? // ¿Te acuerdas...?
There are things we won't recall // hay cosas que no haremos otra vez
Feelings we'll never find // sentimientos que nunca encontraremos
It's taken so long to see it // tomó tanto tiempo para poder verlo
Cos we never seemed to have the time // porque al parecer nunca teníamos el tiempo
There was always something more important to do // siempre había algo más importante que hacer
More important to say // más importante que decir
But "I love you" wasn't one of those things // pero "te amo" no era una de aquellas cosas
And now it's too late // y ahora es demasiado tarde
Do you remember...? // ¿Te acuerdas?
3月18日 Como muchos sabrán, no hay nada que me cargue más que las cadenas. Pero ésta en especial me llamo la atención y quise compartirla con ustedes.
Qué tiempos aquellos, no?El objeto de esta misiva es la de reivindicar a una generación, la de todos aquellos que nacimos en los 80, la de los que estamos siendo actores de algo que nuestros progenitores ni podían soñar,la que vemos que la casa que compraron nuestros padres ahora vale 20 o 30 veces más, la de los que tomarán las decisiones importantesen un futuro no muy lejano.
Nosotros no estuvimos para el 11 de septiembre de 1973, ni corrimos delante de los grises, no votamos para el plebiscito del 88 y nuestra memoria histórica comienza, con suerte, con la caída del muro de Berlín y aunque no vivimos tan drásticamente los efectos de la dictadura, siempre hemos tenido una conciencia democrática.Por no vivir activamente la Transición se nos dice que no tenemos ideales y sabemos de política más de lo que creen y más de lo que nunca sabrán nuestros hermanos pequeños y descendientes.
El 'Viejito Pascuero' no siempre traía lo que pedíamos, pero oímos que lo hemos tenido todo, a pesar de que los que vinieron después de nosotros sí lo tienen realmente y nadie se los dice.Somos la última generación que hemos aprendido a jugar en la calle y en los recreos del colegio a las bolitas, al paco-ladrón, a la pinta, a la escondida y a la media y, a la vez, somos la primera que hemos jugado a video juegos, hemos ido a parques de atracciones o visto dibujos animados en color.Hemos vestido jeans de campana, de pitillo, de pata de elefante y con la costura torcida; nuestro primer polerón era azul marino con franjas blancas en la manga y nuestras primeras zapatillas de marca las tuvimos pasados los 10 años.
Entramos al colegio cuando el 1 de noviembre era el día de Todos los Santos y no Halloween. Fuimos los últimos en grabar canciones de la radio en casettes y los pioneros del walkman y del chat.Se nos ha etiquetado de generación X y tuvimos que tragarnos Reality Bites, Salvado por la Campana, Beverly Hills 90210 y Melrose Place ( te gustaron en su momento, velas ahora...). Lloramos con Carrusel, con la madre de Marco que no aparecía, con las puteadas de la Señorita Rottenmayer a Heidi.Somos una generación que hemos visto a Maradona hacer campaña contra la droga y que tomamos partido en 'La Guerra de las Colas'.Somos los primeros en incorporarnos a trabajar a través de una ETTy, expertos en enviar el currículum por Internet.Siempre nos recuerdan acontecimientos de antes que naciéramos, como si no hubiéramos vivido nada histórico. Nosotros hemos aprendido lo que es el terrorismo, vimos caer el muro de Berlín y a Boris Yeltsin borracho tocarle el culo a una secretaria. Dijimos no a las pruebas nucleares de Francia en el atolón de Mururoa y OTAN no, bases fuera,sin saber muy bien qué significaba y nos enteramos de golpe un 11 deseptiembre de la caída de dos torres.Aprendimos a programar el video antes que nadie, jugamos con los ataris, odiamos a Bill Gates, vimos los anuncios de los primeros celulares y creímos que Internet sería un mundo libre.Somos la generación del Profesor Rosa y Cachureos.De Robotech, los Thunder Cats, los Transformers, Jem, He-Man y las Tortugas Ninja, Del Correcaminos, 'Oliver y Benjí', 'la abejamaya', Rainbow Brite y la Frutillita, de los pitufos , de Los Magníficos y de Mazapán,Los que crecieron escuchando a Los Prisioneros, Soda, Madonna,Michael Jackson y Guns ´N Roses y que luego presenciaron el apogeo y desplome del grunge junto con la muerte por sobredosis de su mayor exponente.Los de la explosión del Challenger, de la visita del Papa y de la Bolocco Miss Universo en el 87, Los que siendo niños vimos la bengala del Cóndor Rojas y las propagandas del Sí y el No por televisión abierta. Los que vieron en una tele del colegio las hazañas de la dupla Za-Sa en Francia 98.Nos emocionamos con Superman, ET, Mi amigo Mac, la Historia sin Fino En busca del Arca Perdida.Comiamos jugo en polvo y la leche con Cola-Cao era lo mejor.
Somos la última generación que vio a su padre llenar a más no poder la parrilla del auto con maletas para ir de vacaciones.La última generación de las botellas de a litro, Y qué tanto, la última generación cuerda que ha habido.Este correo está dedicado a las personas que nacieron entre 1980 y1989.La verdad es que no sé cómo hemos podido sobrevivir a nuestrainfancia!!!!Mirando atrás es difícil creer que estemos vivos:viajábamos en autos sin cinturones de seguridad traseros, sin sillitas especiales y sin air-bag, hacíamos viajes de 10-12h y no sufríamos el síndrome de la clase turista. No tuvimos puertas con protecciones, armarios o frascos de medicinas con tapa a prueba de niños. Andábamos en bicicleta sin casco, ni protectores para rodillas y codos. Los columpios eran de metal y con esquinas en punta. Salíamos de casa por la mañana, jugábamos todo el día, y solo volvíamos cuando se encendían las luces.No habían celulares.Íbamos a clase cargados de libros y cuadernos, todo metido en una mochila o bolsón que rara vez tenía refuerzo para los hombros y,mucho menos, ruedas!!! Comíamos dulces y tomábamos bebidas, pero no éramos obesos. Si acaso alguno era gordo y punto.Compartimos botellas de bebidas y nadie se contagio de nada,excepto de los piojos del cole, cosa que se solucionaba lavándose la cabeza con vinagre caliente.No tuvimos Playstations, 99 canales de televisión, pantallas planas, sonido surround, mp3s, ipods, computadores e Internet, pero nos lo pasábamos de lo lindo tirándonos bombitas de agua o manguereándonos. Bebíamos agua directamente del grifo de las fuentes de los parques, agua sin embotellar, donde sorbían los perros!!! y nunca escuchamos sobre el calentamiento global.Flirteábamos jugando a la botella o a las penitencias, no en un chat diciendo :) :D :P, ni pretendíamos llamar la atención mediante un fotolog ni auto denominándonos pokemones ,pelo lais, otakus,emos, etc.Éramos responsables de nuestras acciones y acarreábamos con las consecuencias, no había nadie para resolver eso.Tuvimos libertad, fracaso, éxito y responsabilidad, y aprendimos acrecer con todo ello.Tú eres uno de ellos?? ¡Felicidades! Pasa esto a otros que tuvieron la suerte de crecer como niños.
3月11日 "La mujer del campo que no da hijos es inútil como un manojo de espinos, y hasta mala,
a pesar de que yo sea de este desecho dejado de la mano de Dios”
Federico García Lorca - Yerma
Saludos, queridos amigos, pasantes y contertulios varios.
Ha sido un largo tiempo sin escribir. La verdad es que me han faltado la inspiración y las ganas, por eso parto este comentario-vivencia con una cita de Yerma. Suele suceder que hay etapas de la vida en las que no tienes absolutamente nada que contar (por lo menos de lo que puedes contar), y sólo comes, duermes, trabajas, te encierras en la rutina.
Me siento estéril. Una sabia amiga me dijo que la semilla, al caer en tierra, debe morir para dar frutos (sí, eso es una cita bíblica, lo sé), pero creo que estoy sólo en un estado de estancamiento. Por más que lo intento, no puedo florecer, algo me detiene.
Doy pasos pequeños, pero siento que no es suficiente.
Me faltan fuerzas para la transformación. Sé que Dios no me abandona, y tengo la secreta esperanza de que él está ahí para velar cada uno de mis pasos.
La iglesia entera está en cuaresma. Cosa curiosa, yo también estoy atravesando el desierto en este momento. Sé que atravesaré el Mar Rojo a pie seco, pero para eso debo sobrevivir primero al hastío, al calor, a las ganas de rendirme.
Que tengan un buen día.
There used to be a graying tower alone on the sea. // Solía haber una antigua torre aislada en el mar
You became the light on the dark side of me.// te convertiste en la luz en mi lado oscuro
Love remained a drug, gets me high enough to kill...// el amor siguió siendo una droga, me mantiene lo suficientemente colocado para matar…
But did you know that when it snows my eyes become large, // pero sabías que cuando nieva mis ojos se agrandan
And the light that you shine can be seen... // y se puede ver la luz que emanas
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave // amor, te comparo al beso de una rosa en la tumba
The more I get of you, stranger it feels, yeah // mientras más te poseo, más extraño se siente
Now that your rose is in bloom, // ahora que tu rosa florece
A light hits the gloom on the grave // una luz irrumpe en la penumbra de la tumba.
There is so much a man can tell you, so much he can say // hay tantas cosas que un hombre puede decirte, tantas que puede decir
You remain my power, my pleasure, my pain... // continúas siendo mi poder, mi placer, mi dolor
Baby, to me you're like an old addiction that I can't deny... // amor, eres como una antigua adicción que no puedo negar
Won't you tell me, is it healthy, baby? // podrías decirme si es bueno, cariño?
But did you know that when it snows my eyes become large, // pero sabías que cuando nieva mis ojos se agrandan
And the light that you shine can be seen... // y se puede ver la luz que emanas
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave // amor, te comparo al beso de una rosa en la tumba
The more I get of you, stranger it feels, yeah // mientras más te poseo, más extraño se siente
Now that your rose is in bloom, // ahora que tu rosa florece
A light hits the gloom on the grave // una luz irrumpe en la penumbra de la tumba.
I've been kissed by a rose on the grave // he sido besado por una rosa en la tumba
I've been kissed by a rose (on the grave)
I've been kissed by a rose on the grave
(If I should fall, let it all fall away...) // si debo caer, dejaré que todo caiga
I've been kissed by a rose on the grave
There is so much a man can tell you, so much he can say // hay tantas cosas que un hombre puede decirte, tantas que puede decir
You remain my power, my pleasure, my pain... // continúas siendo mi poder, mi placer, mi dolor
Baby, to me you're like an old addiction that I can't deny... // amor, eres como una antigua adicción que no puedo negar
Won't you tell me, is it healthy, baby? // podrías decirme si es bueno, cariño?
But did you know that when it snows my eyes become large, // pero sabías que cuando nieva mis ojos se agrandan
And the light that you shine can be seen... // y se puede ver la luz que emanas
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave // amor, te comparo al beso de una rosa en la tumba
The more I get of you, stranger it feels, yeah // mientras más te poseo, más extraño se siente
Now that your rose is in bloom, // ahora que tu rosa florece
A light hits the gloom on the grave // una luz irrumpe en la penumbra de la tumba.
I compare you to a kiss from a rose on the grave // te comparo al beso de una rosa en la tumba
The more I get of you, stranger it feels, yeah // mientras más te poseo, más extraño se siente
Now that your rose is in bloom, // ahora que tu rosa florece
A light hits the gloom on the grave // una luz irrumpe en la penumbra de la tumba.
Now that your rose is in bloom, // ahora que tu rosa florece
A light hits the gloom on the grave // una luz irrumpe en la penumbra de la tumba.
2月15日 Porque no supiste entender a mi corazón lo que había en él porque no tuviste el valor de ver quien soy porque no escuchas lo que está tan cerca de ti sólo el ruido de afuera y yo que estoy a un lado desaparezco para ti No voy a llorar y decir que no merezco esto porque es probable que lo merezco pero no lo quiero por eso me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy que lástima pero adiós me despido de ti Porque sé que me espera algo mejor alguien que sepa darme amor de ése que endulza la sal y hace que hoy salga el sol yo que pensé nunca me iría de ti que es amor del bueno de toda la vida pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos. No voy a llorar y decir que no merezco esto porque es probable que lo merezco pero no lo quiero por eso me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy Me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy que lástima pero adiós me despido de ti y me voy
1月29日 el final se acerca ya
lo esperaré serenamente
ya ves que yo he sido así
te lo diré sinceramente
viví la inmensidad
sin conocer jamás fronteras
jugué sin descansar y
a mi manera.
jamás viví un amor
que para mí fuera importante
tomé sólo la flor
y lo mejor de cada instante
viajé y disfruté
no se si más, que otro cualquiera
si bien todo esto fue
a mi manera.
tal vez lloré, tal vez reí
tal vez gané o tal vez perdí
ahora sé que fui feliz
que si lloré también amé
puedo seguir hasta el final
a mi manera.
quizás también dudé
cuando yo más me divertía
quizás yo desprecié
aquello que yo no comprendia
hoy sé que firme fui
y que afronté ser como era
y así logré vivir a mi manera.
porque sabrás que un hombre al fin
conocerás por su vivir
no hay por qué hablar, ni que decir
ni recordar, ni que fingir
puedo seguir hasta el final
a mi manera.
1月25日 
Muchos saludos a todos, estimados.
Ahora sólo quiero dejar una pequeña huella de un momento memorable. Pude desnudar mi corazón y sacar lo que realmente tenía dentro, motivada por lo que escribí anteriormente.
Podrían haber pasado muchos años y la pelea de Miguel y el demonio hubiese continuado en mi interior. Pero más vale tarde que nunca, y si no daba el paso, no podría haber crecido un poco más. Es mucho más honesto decir las cosas tal como se sienten, y enfrentar el temor de dar un maldito paso en falso. ¿Qué sería la vida si no nos pegamos tropezones? Algo absolutamente plano y sin vida. No sirven los castillos de naipes. Se necesitan bases y paredes sólidas para construir.
Dije que amé, dije que odié. Pude al fin sacarme de encima una mochila enorme, que estaba llevando sola,sin esperanza alguna.
En la conversación dije que dentro mío estaba ganando el demonio, y que esta instancia es el último esfuerzo de Miguel. Que no podía dejar que todo lo malo opacara lo hermoso que fue todo, pero que tampoco podía ser insensible frente al dolor que se acumuló con tantas experiencias feas, que pasé por alto por una ceguera que fue más fuerte que cualquier otra cosa que hubiese sentido.
Ahora mis ojos estaban limpios y pudieron ver. Ver que no podía pedirle el cielo a una simple persona que intentó quererme como pudo... y ver también que para poder amar tenía que ver mi realidad y no reinventarme para el otro. Ser mucho más yo, y más honesta con mis pensamientos interiores y con mis clásicas "tincadas", que son más que la voz de mi conciencia...
Miguel ganará la batalla. Y para bien.
Gracias a la vida, porque me ha dado tantas oportunidades de hacer lo que tengo que hacer, y me espera hasta que estoy lista.
Un abrazo.
Francisca. 1月19日 Estoy molesta conmigo misma. Creí que tenía plena conciencia de mis limitaciones, y hoy, gracias a la Jildael,me di cuenta de una de ellas que había pasado totalmente por alto... hasta ahora. Lo mucho que me cuesta cerrar ciclos.
Aún hay capítulos que no rubrico, y eso me sigue afectando en todo tipo de cosas. No he saldado cuentas, pero las cadenas emocionales aún me siguen aprisionando.
Mis amigos espirituales me recomendaron alguna vez que imaginara una tijera que cortase el hilo que ata mi corazón a esas personas... pero siento que no es lo correcto. Sería como dejar las cosas incompletas.
Espero juntar el valor que necesito para dar el paso y decir realmente todo lo que no he podido expresar cuando he tenido la oportunidad. En la intimidad del corazón, en la "noche oscura del alma", es cuando realmente puedes escuchar lo que está ahí dentro. Espero que ese corazón íntimo pueda salir de su escondite y hable, aunque sea en susurros.
Un abrazo a todos... especialmente a ti, Jil. Gracias por quererme sin siquiera merecerlo.
Francisca.
1月17日 Siempre me pregunté cuando niña: ¿por qué todos decían "cuando crezcas lo comprenderás" cada vez que yo preguntaba acerca de la vida?
Crecí, pasó el tiempo, me casé, tuve hijos, y aún sigo sin entender una ínfima parte de lo que es el mundo, de las injusticias, del amor ni del desamor. Ahora mi familia se divide, y mis hijos me piden explicaciones. Quieren saber por qué lloro, por qué haces tu maleta apresuradamente y me haces firmar un montón de papeles. Sé perfectamente qué fue lo que sucedió. Podría explicarlo, pero sé que me destrozaría si hago el intento.
Entonces no tengo otro remedio que decir: "cuando crezcas lo comprenderás".
Esta canción es increíblemente melancólica, pero preciosa. Representa demasiado bien todo lo que significa unir pensamientos y trozos de alma una vez que te ves despojado de lo que te daba vida y ánimos para seguir.
Me trajo demasiados recuerdos, asì que la comparto con ustedes.
http://www.youtube.com/watch?v=JtPfLyf29v4
Take a look at my body // mira mi cuerpo
Look at my hands // mira mis manos
There's so much here// hay tantas cosas
That I don't understand // que no entiendo
Your face saving promises // tu rostro guardando promesas
Whispered like prayers // susurradas como rezos
I don't need them // no las necesito
I don't need them // no las necesito
I've been treated so wrong // me han tratado tan mal
I've been treated so long // y por tanto tiempo
As if I'm becoming untouchable// como si me volviera intocable
Contempt loves the silence // el desprecio ama al silencio
It thrives in the dark // se acrecienta en la oscuridad
With fine winding tendrils // como finos rizos al viento
That strangle the heart // que estrangulan el corazón
They say that promises // dicen que las promesas
Sweeten the blow // endulzan los golpes
But I don't need them// pero no las necesito
No, I don't need them // no, no las necesito.
I've been treated so wrong//me han tratado tan mal
I've been treated so long// y por tanto tiempo
As if I'm becoming untouchable // como si me volviera intocable
I'm a slow dying flower // soy una flor que se marchita lentamente
Frost killing hour // hora de escarcha mortal
The sweet turning sour//lo dulce que se convierte en agrio
And untouchable // e intocable.
O, I need // yo necesito
The darkness //la oscuridad
The sweetness//la dulzura
The sadness//la tristeza
The weakness//la debilidad
I need this //lo necesito.
I need// necesito
A lullaby//una canción de cuna
A kiss goodnight// un beso de nuenas noches
Angel sweet// dulce ángel
Love of my life//amor de mi vida.
O, I need this // lo necesito.
Do you remember the way // recuerdas la manera
That you touched me before // como me tocabas antes
All the trembling sweetness // toda la dulzura trémula
I loved and adored? // que yo amaba y adoraba?
Your face saving promises // tu rostro guardando promesas
Whispered like prayers // susurradas como rezos
I don't need them // no las necesito
I don't need them // no las necesito
O, I need // yo necesito
The darkness //la oscuridad
The sweetness//la dulzura
The sadness//la tristeza
The weakness//la debilidad
I need this //lo necesito.
I need// necesito
A lullaby//una canción de cuna
A kiss goodnight// un beso de nuenas noches
Angel sweet// dulce ángel
Love of my life//amor de mi vida.
O, I need this // lo necesito.
Is it dark enough? // está lo suficientemente oscuro?
Can you see me? // puedes verme?
Do you want me? //me quieres?
Can you reach me? // puedes alcanzarme?
Or I'm leaving // o me voy
You better shut your mouth //mejor cállate
Hold your breath // contén la respiración
Kiss me now you'll catch my death // bésame ahora que alcanzarás mi muerte.
O, I mean it // lo digo en serio.
1月9日 Es mi desafío para este año 2008: hacer de cada día normal un día intenso.
Un abrazo para todos.
Hoy es un día normal pero yo voy a hacerlo intenso
Hoy puede apagarse el sol pero no la luz de mi alma
En un día como hoy caminaré más despacio
En un día como hoy defenderé mi verdad
En un día como hoy te amarraré con mis brazos
En un día como hoy
Porque nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
lamentablemente
nunca vuelve
No importa en donde estes yo desde aquí te besaré en mis sueños
Mi sangre arderá por ti hasta que se pierda por tu cuerpo
En un día como hoy caminaré más despacio
En un día como hoy defenderé mi verdad
En un día como hoy te amarraré con mis brazos
En un día como hoy
Porque nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Lamentablemente
nunca vuelve
Saludos, estimados pasantes, amigos y contertulios.
Al fin soy una profesional titulada. Fue emocionante ver a la comisión del examen ponerse de pie y aplaudirme antes de darme la nota. (que fue un 7... distinción máxima)
Gracias a Dios, por darme toda su gracia... y a todos los que me tuvieron presentes en sus pensamientos y oraciones.
Y el cambio que hice en los agradecimientos... fue sencillo, puse a una persona que a pesar de todo, debía ser nombrada.
Que Dios los bendiga. 12月31日 Muchos saludos, estimados amigos, pasantes y contertulios varios.
Tradición es escribir para decirle adiós al año que se va como corresponde. Ha sido un año bastante movido; un año de aprendizaje y madurez en varios sentidos. Como le mencioné a alguna persona por ahí... época de sembrar.
De partida, ingresé al mundo laboral con todas las de la ley. No ha sido fácil, tampoco difícil; no ha sido agradable, tampoco detestable. Ha habido equilibrio en ese sentido. He descubierto lo poco que sabía, pero también las grandes posibilidades que tengo de aprender lo que me proponga, además de haber experimentado en carne propia el hecho de compartir y confiar en gente que es muy distinta a ti... tanto en la práctica profesional como en mi actual puesto. El trabajo en equipo es clave. Te llevas desencantos, pasas rabias... pero también eres capaz de reírte de tus propios errores y los corriges junto con la ayuda de personas que valen muchísimo la pena. La Paolita, la Valeria, la Rocío, la Mailén, Pedro, Carlitos, Pablo... bellas personas. De hecho, si sigo ahí, es por ellos.
Por otro lado, la parte sentimental fue bastante extraña. Soy una enamorada del amor, y en este año hubo una mezcla de relaciones: algunas que me atontaron, otras que me hicieron aterrizar, otras en las que sencillamente me dejé llevar por la corriente... como dije anteriormente, fue un año de siembra más que de cosechas. Pero eso ha sido mucho mejor; porque ya no me estoy preocupando demasiado de estar sola y de llenar esa soledad con cualquier cosa. Disfruto de y con los compañeros de camino que la vida me va regalando, además de estar abierta a las posibilidades.
Otra cosa que debo mencionar: sigo estando orgullosa de ser ñoña. El hecho de empezar a participar con Hogwarts Chile me hizo entrar a un mundo totalmente nuevo, lleno de todo tipo de gente, con la que me gusta compartir y participar. La gente de Ravenclaw es increíblemente simpática, y tienen toda esa alegría de vivir que te contagia y te da ánimos para enfrentar la vida de otra manera (Nare, Jil, Pinky, Stefy, Paupau, Lalo... uf, larga lista). De mi otra comunidad ñoña, jdr.cl... sigo manteniendo los vínculos que realmente valen la pena.
El tema familiar ha ido mejorando. La distancia nos hizo bien, así pudimos finalmente apreciarnos los unos a los otros, sin la ceguera de la cotidianeidad.
La parte espiritual ha sido bastante difícil, por el tema de mis horarios. Espero que el 2008 pueda volver a la iglesia regularmente. Sé que Dios no me abandona jamás; pero yo no quiero abandonarlo a él.
Nota: 5.
Espero que todos tengan un buen cambio de folio; yo lo tendré, estén seguros de ello.
Un abrazo enorme.
Francisca.
12月25日 Este pequeño escrito nació hoy, en una tarde de música y canto junto con el Knito.
Ah, por cierto, si alguien le quiere poner melodía a esta cosa, que por favor me contacte.
Cada noche veo tu silueta en la ventana
y te metes en mi carne hasta por las mañanas
y aunque intento desterrarte y sacarte de mi sueños
es imposible, no puedo, eres un extraño.
Entraste furtivo, temblando cual reflejo
y al tratar de tocarte no sé cómo me alejo
te quiero tan cerca, y a veces tan lejos
no sé si llamarte, no te espero y te espero.
Si me hundo en tus ojos profundos y ausentes
me estrello en el suelo, se rompe mi mente
¿Por qué es imposible pensar en tenerte
si te tengo tan cerca, extraño y ausente?
Extraño y hermoso, pareces de acero
pero si te hablo al oído, te estremeces entero.
Ven aquí, hazte carne, desgárrame por dentro
porque tú eres mi extraño, tan propio y ajeno.
12月23日 Muchos saludos, estimados pasantes y contertulios varios.
No ha habido mucho espacio para escribir. La preparación para el examen de título, el trabajo y otras cosas han copado mi tiempo. Sólo quiero aprovechar estas pocas líneas para desearles a todos unas felices fiestas. Que Jesucristo, Nuestro Señor, ilumine vuestros hogares y vuestras vidas.
Son los sinceros deseos de su espacio lenteja, pero regalón, apodado "El Rincón de la Araña".
P.D.: en los saludos de la tesis hice un pequeño cambio, del que ya les contaré una vez que ya haya dado el examen de título.
Como otra piel, como otro sabor,
como otros abrazos, otro olor
no habrá otros latidos,
no habrá otros orgasmos,
no habrá otras promesas,
ni otro calor.
Aprendiendo de nuevo,
despertando en mi cama,
no habrá otra espalda,
la almohada sudada,
sea dentro de un taxi,
caminando en la calle,
o dejando que queme el sol.
Cómo puedo comer, cómo puedo escribir
cómo puedo sufrir, escapar o mentir
si lo único cierto y lo único claro
es tu firme, salvaje y bendito amor
al olor de tu sangre, al sabor de tu cuello
al dolor de tu llanto, al color de tu voz
moriría mañana, moriria en éxtasis
moriría en el fondo del éxtasis
Amiga mía... yo sé que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
Al oler la mañana, una frase ingeniosa
los minutos son oro, como arena en la sábana
y tomar esa casa y comer en la cama
un café con helado dibujado en tu espalda.
yo me pongo contento, ya no nos levantamos
y te aprieto a mi pecho con toda mi alma
moriría mañana, moriría pegado,
completamente drogado.
Amiga mía... yo sé que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya
Aún cuando escuches lo peor
te estaré amando igual
Amiga mía... yo sé que nunca vamos a dejar
que este amor se nos vaya. 11月27日 Según la RAE: familia. (Del lat. familĭa). 1. f. Grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas. 2. f. Conjunto de ascendientes, descendientes, colaterales y afines de un linaje. 3. f. Hijos o descendencia. 4. f. Conjunto de personas que tienen alguna condición, opinión o tendencia común. 5. f. Conjunto de objetos que presentan características comunes.
Hoy, el día del cumpleaños nº 65 de mi padre, me puse a pensar acerca de cómo había ido cambiando la vida, y cómo cambiaron también los lazos con mi núcleo familiar. Desde que mis viejos ya no viven junto conmigo, he podido apreciarlos mucho más.
En la canción que hay debajo de esta entrada se reflejan muchas cosas, sentimientos encontrados, las preguntas que alguna vez en la vida le haces a tus padres: si saben realmente quién eres.
Y ellos lo saben. Me conocen muchísimo, más que cualquier persona. No nos decimos demasiadas cosas, y tampoco somos una familia muy de piel, pero en los momentos en que he necesitado un consejo sabio, una opinión, un consuelo o sencillamente una conversación para aterrizar las cosas, siempre están ahí.
La sangre jamás se miente, y aunque a veces no nos podamos entender, siempre podemos llegar a un acuerdo.
La familia para mí es mucho más que un conjunto de personas que comparten parentesco, ideas, o que sean ascendencia o descendencia; sino que son las personas que han estado siempre en tu vida, dándote su amor, su cariño, su corrección y lo mejor que tienen para dar.
Ellos son los primeros, siempre. Algún día me encantaría formar una familia precisamente por eso... para continuar con esta tradición de enfrentar la vida con sus dulces y agraces, y agradeciéndole a Dios a cada momento por sus infinitas bendiciones.
Saludos a todos,
Francisca.
Ve el video aquí.
Understand the things I say, don't turn away from me, // entiende las cosas que digo, no me des la espalda
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree. // porque he pasado la mitad de mi vida allá afuera, no estarías en desacuerdo.
Do you see me? Do you see? Do you like me? // ¿me ves? ¿ves? ¿te gusto?
Do you like me standing there? Do you notice? // ¿te gusta que me quede allí parada? ¿te das cuenta?
Do you know? Do you see me? Do you see me? // ¿lo sabes? ¿me ves? ¿me ves?
Does anyone care? // ¿A alguien le importa?
Unhappiness where's when I was young, // la tristeza... dónde estaba cuando era joven,
And we didn't give a damn, // y nos importaba un bledo
'Cause we were raised, // porque nos criaron
To see life as fun and take it if we can. // para ver la vida como diversión y disfrutarla si podemos.
My mother, my mother, //mi madre, mi madre
She hold me, she hold me, when I was out there.//me abrazaba, me abrazaba cuando yo estaba allá afuera.
My father, my father, // mi padre, a mi padre
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care? // yo le agradaba, le gustaba ¿A alguien le importa?
Understand what I've become, it wasn't my design. // Comprendan en lo que me he convertido, no fue lo que yo tenía planeado
And people ev'rywhere think, something better than I am. // y la gente en todos lados piensa que soy mucho mejor de lo que realmente soy.
But I miss you, I miss, 'cause I liked it, // pero los extraño, los extraño, porque me gustaba
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this? //me gustaba estar allí afuera ¿Saben esto?
Do you know you did not find me. You did not find. // Saben que no me encontraron. No me encontraron.
Does anyone care? // ¿ A quién le importa?
11月25日 Saludos, estimados amigos, pasantes, lectores y contertulios.
En pocos días mi vida ha dado un vuelco increíble. El hecho de cometer los mismos errores te hace abrir los ojos de una manera inesperada; en la parte de atrás de un taxi, miras las luces pasar y te das cuenta de que hay algo que no marcha.
Besos en alguna esquina del centro, el tacto de una mano en la tuya, sentir un par de ojos clavados en los tuyos son cosas especiales, íntimas. Son cosas que no haces con cualquiera;y aparecen las nubes, nubes que empañan. ¿Qué nubes? La nube que disfraza tu verdadero yo. La nube que te cubre cuando te ves bajo amenaza. La cortina de humo que lanzas cuando quieres irte muy lejos, cuando realmente no deseas estar donde estás.
No quiero compañía ahora. La deseé, quizás es algo que necesito. Pero no puedo mantenerme atada de manos, o guardando silencio, o tener que andar pisando huevos para no "matar el momento", sólo por el miedo a perder algo o alguien. Naces solo y desnudo.
No me considero capaz de entregar ni mi alma ni mi cuerpo. Me falta mucho aún.
Debo estar conmigo ahora. Reencantarme con esta Francisca, que no es nueva ni vieja: es la que es. La que siempre ha deseado ser aceptada, amada y comprendida tal como es, sin intentar cambiarla o reprimirla de ninguna manera, ni sutil ni directa.
Deseo volar con libertad. Hablar cuando quiero hacerlo, descargar toda la mierda que junto y que aún así me digan: "te quiero tal como eres" no un "me gustas porque..." o "cuando actúas...".
Hoy decidí proponerme matrimonio. Sé que compartir el lecho conmigo misma no va a ser fácil... pero tengo que aprender a vivir conmigo.
Un abrazo a todos.
Francisca.
Tu amor abrió una herida
porque todo lo que te hace bien
siempre te hace mal
tu amor cambió mi vida como un rayo
para siempre, para lo que fue y ser.
La bola sobre el piano la mañana aquella
que dejamos de cantar.
Llegó la muerte un día y arrasó con todo,
todo, todo, todo un vendaval,
y fue un fuerte vendaval.
Algo de vos llega hasta mí
cae la lluvia sobre París
pero me escapé hacia otra ciudad
y no sirvió de nada,
porque todo el tiempo estabas dando vueltas
y más vueltas que pegué en la vida para tratar de reaccionar
un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
de aquí para allá, de aquí para allá.
Después vinieron días de misterio y frío,
casi como todos los demás
lo bueno que tenemos dentro es un brillante,
es una luz que no dejar‚ escapar jamás.
Algo de vos llega hasta mí,
cuando era pibe tuve un jardín
pero me escapé hacia otra ciudad
y no sirvió de nada,
porque todo el tiempo estaba yo en un mismo lugar,
y bajo una misma piel y en la misma ceremonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
en las tumbas de la gloria. 11月20日
 La semilla no puede saber qué va a suceder, la semilla nunca ha conocido la flor. Y la semilla no puede siquiera creer que tiene el potencial de convertirse en una hermosa flor. El camino es largo, y siempre es más seguro no recorrer ese camino porque el trayecto es desconocido, nada está garantizado.
Nada puede ser garantizado. Mil y uno son los riesgos del camino, son muchos los escollos – y la semilla está segura, escondida dentro de una dura coraza. Pero la semilla lo intenta, hace un esfuerzo, tira la dura concha que es su propia seguridad y comienza a moverse. Inmediatamente la lucha comienza: la lucha con la tierra, con las piedras, con las rocas. Y la semilla era muy dura y el brote será muy, muy suave y los peligros serán muchos.
No había peligro para la semilla, la semilla podía haber sobrevivido por milenios, pero para el brote los peligros son muchos. Pero el retoño emprende hacia lo desconocido, hacia el sol, hacia la fuente de luz, sin saber dónde, sin saber por qué. Enorme es la cruz que ha de cargarse, pero la semilla posee un sueño y la semilla se mueve.
----------
Hoy fue un día especial. Y esa carta, que apareció en una tirada que me hicieron, siento que me identifica plenamente.
Seré esa flor. Creceré en el muro de piedra, y haré que mis sueños florezcan junto conmigo.
Habrá que aprender a confiar y crecer. Y sé que las personas que me ayudarán en el proceso están ahora junto a mí.
Un abrazo a todos.
Francisca. 10月29日 Se han dejado transportar por la música a algún sitio? Si no lo han hecho, prueben con esta hermosa versión sinfónica, hecha por Gustavo Cerati. No se van a arrepentir. Transmite toda la sensualidad de la letra... las cuerdas te llevan lejísimos... totalmente recomendable. Especialmente si la escuchan con los ojos cerrados.
http://www.youtube.com/watch?v=oBmTrotBgk4
Yo te prefiero
Fuera de foco
Inalcanzable
Yo te prefiero
Irreversible
Casi intocable
Tus ropas caen lentamente
Soy un espía, un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Sé que te excita pensar
Hasta dónde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Es una condena agradable
El instante previo
Es como un desgaste
Una necesidad
más que un deseo
Estamos al borde
De la cornisa
Casi a punto de caer
No sientes miedo, sigues sonriendo
Se que te excita pensar hasta dónde llegaré
Difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Solo así yo te vere
A través de mi persiana americana
Yo te veré
Tu ropas caen lentamente
Soy un espía un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Se que te excita pensar hasta dónde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Solo así yo te vere
A través de mi persiana americana
Que pueda suceder
No gastes fuerzas para comprender
Solo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Difícil, difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
|
|
|
|
工具 
